Toutes mes réponses sur les forums
-
Messages
-
bensenseii said
Usnooze, en effet, il reste un beau travail d’uniformisation à fournir et je compte sur toi pour nous prévenir des modalités d’organisation pour cette tâche
Idem pour moi, suis de nouveau dispo et j’ai hâte de pouvoir lire le book dans son intégralité
[@karotman : si tu repasses par là, on a une affaire à régler je crois !! contacte-moi en MP
]Bon anniversaire, et pourvu qu’il y en ait de nombreux autres !!
Pour moi, ça fera bientôt un an et une chose est sûre : Kill Tilt nous rend meilleurs, à tous points de vue…
Contente de te voir de retour UsnoozeUlose
!! et aussi de voir que de nouvelles bonnes volontés se sont fait connaître… Je viens de recevoir le même… C’est assez brutal, je pensais naïvement que ce site se portait plutôt bien, mais il faut l’avouer, je n’y allais plus beaucoup, faute de joueurs
Qui sera le prochain ?
J’ai vu que smuc et eric6 me tiendraient compagnie dimanche sur le Day2 de l’Event 9… D’autres KTilleurs (euses) ?
PA, arrête de déconner, on compte sur toi
en principe, rien d’autre avant vendredi… à part essayer de dormir !!
bensenseii said
Bonsoir à tous !Je me suis inscrit aujourd’hui sur kill-tilt et je suis tombé sur ce topic il y a peu. Le projet m’a à vrai dire l’air très intéressant. Aussi, je me propose pour travailler avec vous sur la traduction de cet ouvrage !
J’ai rapidement traduit le chapitre 19 (ici : https://docs.google.com/document/d/1kdZ83UhlQ9qS9FDSKQEfff1AiHz4ynv2pKawdPVjx3Y/edit?usp=sharing). Si ça vous plaît, je suis prêt à m’occuper des chapitres restants assez rapidement
Edit : Voilà le chapitre 23 (https://docs.google.com/document/d/1-gJf0kE_DEB3fN5tOMobLvpq5XdU8XtR31DuE89nd3s/edit?usp=sharing)
Edit 2 : Voilà le chapitre 24 (https://docs.google.com/document/d/1YtWCCR38UfqkrQQ_ubAuWi2aWDCicpHO_dEkq8bz0ao/edit?usp=sharing)
Waow, bel esprit d’initiative et quelle rapidité ! Bravo à toi… Je me retire donc du chapitre 19.
karotman said
Si ça continue j’aurai plus rien à faire ^^.Merci à tous je pense pouvoir m’y mettre à la fin de la semaine, laissez m’en un peu.
T’inquiète, de toute façon il y aura un gros travail de relecture globale pour que l’ensemble soit cohérent. Peut-être qu’il faudra qu’on s’y mette tous et noter chacun de notre côté ce qui nous paraît peu compréhensible, ici ou là, ou au contraire quand quelque chose a été bien vu et que l’on pourrait le généraliser aux autres parties, etc. puis discuter de tous ces points…
C’est reparti !
Les liens vers les parties 17 et 18 du Chapitre 3 :
https://docs.google.com/document/d/1-S6r5SAo2-LvDwb_WfNHOCc8B4FxiGnM2QK-zkNsRDA/edit?usp=sharing
https://docs.google.com/document/d/1GXqohb2NQVlYclpPqyKwsAeDutYWbmNAVcErDzWv-NU/edit?usp=sharing
Certaines choses m’ont paru un peu nébuleuses et auront besoin d’être éclaircies par (au moins) un œil exercé !
Je m’inscris pour la suite (partie 19) même si ce ne sera pas pour tout de suite, courant octobre sans doute…
Karot, as-tu la main sur le fichier d’avancement ?
Bien, bien, bien, bien…
Bben, chapô, la concurrence est rude et tu la soutiens !Très cute le HM au petit chien (… et aux dix orteils par pied ?!?)
Pokorsica said
Blixa ce paysage a tout à fait sa place en Corse.
Z3n3ric said
@Blixa….vu que tu étais à Nice, peut être a tu pris le fery pour allez en CORSE!!!49ers said
Blixa : pour ta 2eme je dirai les aiguilles de bavella en corseTiercé gagnant !! Et il s’agit en effet des aiguilles de Bavella, vues depuis le col du même nom
karotman said
Blixa vu la forme des montagnes c’est quand même près de la mer non? Le casino aussi ?A une heure de la mer, oui !
Le casino est le palais Méditerranée sur la promenade des Anglais, dans le fief de notre vénéré gourou, c’est Z3n3ric qui a trouvé (mais il avait un tuyau
)z3kh said
@ Blixa, Quelque chose comme le parc yosémite peut etre?Pas si loin, z3kh, et même beaucoup beaucoup plus près… (fabuleux, ce paysage non ?)
cabel said
Hum Vegas z3kh ?Complètement démesuré ce couloir !!?? et le tapis.. tout le reste est à l’avenant ?
PAsg8 said
GG Karotman, c’est bien Metelkova en plein Ljubljana, c’est vraiment un endroit à part dans le pays (on va pas se mentir, la Slovénie c’est Ljubljana et c’est à peu près tout), très sympa à visiterune sorte de lieu alternatif ? ça a l’air très étonnant en tout cas
(j’ai enfin vraiment compris comment fonctionnent les quotes
)Z3n3ric said
@Blixa ,la première c’est NICE encore avec le Palais Méditerranée
, la deuxieme c’est…….beauuuuuu (le verdon peut etre?)Eh oui, n’en déplaise à Salvador, le centre du monde, ce n’est pas Perpignan, mais Nice !!
qui sait, on s’y est peut-être croisés…Pour la seconde, 1800 m c’est un peu haut pour l’Ardèche (PAsg8) ou le Verdon… Et ce n’est ni dans les Alpes ni dans les Pyrénées…
@PA : ce n’est quand même pas en… Transylvanie ?!!
PAsg8 : pour la seconde, les réflecteurs ça fait cinéma… donc studios de cinéma… Cinecitta ? c’est pas si loin de Budapest … ah non, pas l’Italie, j’avais pas vu, et les Studios de la Victorine (bien sûr, c’est à… Nice !) n’existent plus je crois
un parc d’attractions, Tivoli ?Z3n3ric : quelque part dans l’Estérel, avec « Get Lucky » en BO au bord de la piscine pendant l’aquagym
Drikfish : je ne suis pas foot du tout, mais ta photo de tribune au crépuscule est bien belle…
Je joue le jeu à mon tour :
et quelques jours plus tard…
