- Ce sujet contient 144 réponses, 25 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 11 années et 6 mois.
-
Messages
-
Oui,
Rhaa, meme si j’ai stop depuis un bon moment, je pense tt de meme faire le KOTR rien que pour laver l’affront!
Je vais faire un point sur l’avancement de la trad soon
++
iop
Alors voila l’etat de l’avancement de la traduction:
https://docs.google.com/spreadsheet/pub?key=0AufImheQPTOZdEZKR0FWSWNCWGE3c04wUFc4R0IzNGc&output=html
En gros:
Il reste:
– un chapitre sans traducteur le 15 (je me suis retire de celui ci ayant moins de temps): « Big Blind Play Against a Minraise, 10-15bb deep. »
– 3 chapitres sur lesquels il y a un traducteur mais pas de news ou en cours le 12 et 13 (Touranj) et le 6 (jazzyrobby)
Pour ces chapitres je propose d’attendre des news de nos coupaings, si il n’y a pas de signe de leurs cote d’ici une semaine on relance les inscriptions sur ces trois derniers chapitres.
Now, il faut organiser une relecture et la proposition de blixa me parait bonne, a savoir une lecture croisée des chapitres pour faire ressortir les erreurs/ incompréhensions…
Reste a savoir comment organiser tout cela, si quelqu’un a une idée…
Pour l’heure il convient de terminer la traduction on refera un point sur la relecture plus tard
Je peux m’occuper du chapitre 15 au courant de la semaine (si tout se passe bien, ce sera fait demain) !
salut benseiiseii
bah toi aussi t’es un rapide de la traduction! GG
Cool avec le 15 commence a pas etre trop mal!
Bon on attend encore un peu puis on vois pour les chapitres de Touranj et jazzyrobby
++
Contente de te voir de retour UsnoozeUlose
!! et aussi de voir que de nouvelles bonnes volontés se sont fait connaître… 
possible de voir le doc?
Je peux join et en faire un? Si possible le 6 car j’ai rien lu encore?
Si ok send moi les infos necessaires
(et si pour cet aides spontané tu me laisses ship a KOTR – te sens pas obligé obv mais bon voila koa)
(( nnnnnnn je déconnes – je prépare juste ce que tu pourras dire après avoir vécu l’humiliation publique qui t’es promise ))
oui no problemo!
Ok pour le 6 je t’inscrit dessus je te file la version originale par skype asap
cho!
PS: Pour le KOTR, sache que même pour une Shishi’s babe je ne lâcherais pas un match rien!
Au fait jai repondu un peu vite, j’ai mis le lien vers l’ebook sur le premier post du thread.
Si tu as besoin d’autres infos n’hesite pas! ^^
cho
Salut, si ça vous va je vais tenter de traduire le chapitre 12, et si j’ai vraiment du temps je ferais le 13 à la suite. Je vous tiens au courant de l’avancer d’ici 1 semaine.
salut nagrom!
Ur welcome!
Je te bloque le 12 et pour le 13 j’attends un peu.
Actualisation de l’avancement:
https://docs.google.com/spreadsheet/pub?key=0AufImheQPTOZdEZKR0FWSWNCWGE3c04wUFc4R0IzNGc&output=html
Si tu passe par la Karotman, il me semble que tu as terminé le chap 5, peux tu me le transmettre? Thks
++
Après un long combat contre ma flemme, j’ai réussi à traduire le chapitre 15 que voici :
https://docs.google.com/document/d/1KNXVYH1Ac4YI4lNEUqBRsKvWsDpp825BkMs4MK_FyIM/edit?usp=sharing
noté benseinseii,
VGG! Le top traducteur avec 6 chapitres!
J’ai enregistré ton chap jez commence la mise en commun.
++
(j’ai actualise l’avancement/ le post au dessus)
C’est ça d’être étudiant en fac, on a trop de temps libre
Ça va se passer comment du coup, pour mettre tout en commun ? On se crée un groupe skype ?
Partie 12 : https://docs.google.com/document/d/1PGiZ-KDVC7xj2c4j-DPi0RTlzqkFjJCXOIQIfqUBB8U/edit?usp=sharing
Si ça vous va, je me met au 13 dès que j’ai un moment.
GG nagrom!
Si ca nous va? Un peu oui tu ship le dernier chap libre!
++
edit: j’ai pas l’acces a ton doc, peux tu le deverouiller please?
Je pense que c’est bon, tu dois y avoir accès maintenant.
iop
@nagrom, oui c’est ok j’ai chope le 12 et note ton inscription au 13!@tous: Les derniers chapitres ont tous trouvés preneurs, d’ici quelques jours nous seront au bout!
J’ai commencé le boulot de compilation des chapitres et la première mise en forme. Ensuite tt ceux qui le souhaitent pourront en faire une lecture complète (avec des retours si possible), viendra une seconde phase de mise en forme avec les images, puis la mise en ligne sur la V3 à faire avec ‘sieur Peanuts.
VGG à tous!
edit: la version actualisée des inscriptions
https://docs.google.com/spreadsheet/pub?key=0AufImheQPTOZdEZKR0FWSWNCWGE3c04wUFc4R0IzNGc&output=html
Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.