Toutes mes réponses sur les forums
-
Messages
-
Yop Usnooze,
Tu peux me mettre sur le 6, vais faire ça dans la semaine, ça devrait pas être très long.
@Usnooze : je jetterai un oeil, faut que je relise ma partie avant, il doit y avoir des fautes qui traînent.
@Blixa : ouais wordreference est très bien. Pas mal d’activités sur leur forum pour traduire des expressions idiomatiques c’est chouette.UsnoozeUlose said
cool ca commence a prendre!@blixa, j’ai note pour le 16, tu vas devenir une pro du push or fold! Je ne suis pas un pro non plus, mais avec « reverso » pour le vocabulaire a cote ca passe (meme si je suis pas toujours sur du sens exact…)
@jazzyrobby, Tu es le premier a remplir une case verte! VGG la traduction sur ta pause, il m’a fallut une aprem pour un chapitre!
J’ai bien aimé ta traduction de dogloverAA en Loriedu93! DogloverAA reviens dans plusieurs chapitres, passons tous a Loriedu93.
Merci !
Ca m’a pris une grosse demie-heure/quarante minutes mais bon ça fait 3 ans que je bosse en anglais au quotidien, ça aide.Ouais j’ai fait mon effort de localisation au niveau de la traduction.
UsnoozeUlose said
@jazzyrobby: Tu traduis expectation par espérance mathématique?
Mon chapitre (chap 1) traite de « l’expectation », je savais pas trop comment traduire textuellement « espérance », j’ai parlé d’EV, mais je pense que la notion est plus large, je me cale sur ta traduction et remplace par espérance mathématique.
Je pense que c’est ok car l’auteur utilise ‘expectation’ dans le sens EV. ‘Profitabilité’ aurait été bon aussi.
Lol, c’est rapide à traduire en fait, je vous donne ça dans qq minutes (j’ai fait ça pendant une petite pause).
edit : cadeau, c’est un premier jet, je me relirai plus tard.
https://docs.google.com/file/d/0B4SUB5ZpRS6BYlZfYXlOMjF0dTg/edit?usp=sharing
Salut
J’aime bien ton projet. J’ai pas un temps énorme avec le taff, mais je vais prendre un chapitre pour contribuer.
Je verrai si je peux en faire plus (ça devrait être pas trop long pour moi, je travaille en anglais au quotidien).
Tu peux me mettre sur le 4.
A+,
J’aime pas trop le call preflop. JTs c’est cool mais OOP beaucoup moins. As played river, si le plan est de check call c’est ok je pense. Donk ici que fais-tu si tu te fais raise?
Techniquement sur l’ensemble du coup, le play est pas vraiment EV+ car tu te fais charger ton draw vraiment cher (2 pour 1) sur deux streets. Si tu hit pas river et que villain 3 barrel, que fais-tu ici?
Villain joue parfaitement ici, sur une river safe qui ne complète aucun draw, admettons 2c, il peut bet fold tranquillement en value.
Tu devrais garder tes SC dans ta range d’open/call IP, oop tu vas devoir jouer du guessing game trop souvent.
vince85 said
Shishi qui tente des moves en NL4 : (attaque et participation)
Un résumé en image de la vidéo VPIP 100%.
curtis95 said
c’est repartis sur le chomage ^^nuri si tu veux vomir pour ça laisse tomber la conversation alors je suis pas le seul a faire ça n’ayez pas la rage d’etre obliger de bosser pour pouvoir jouer au poker et de ne pas avoir trouver la femme qui accepte ça par amour
Je touche le chomage c’est mon choix, tu vote pour des president qui vont t’encu**** encore pire que moi et mon chomage faut arreter je suis pas un criminelle donc ton vomis ravalle le ^^
Ceci est un post qui fait preuve d’une grande maturité dans tes choix de vie et dans ta conception de la vie républicaine. Je crois que je viens de vomir un peu dans ma bouche.
Note que je n’ai rien contre le fait de toucher le chômage, c’est normal si tu as côtisé. Mais c’est normal de le toucher si (et seulement si) tu es as la recherche d’un autre emploi. Si ta profession, c’est joueur de poker bah, tire en les conclusions.
Quand j’ai changé de profession il y a quelques années j’aurai pu toucher les assedics mais je l’ai pas fait car j’ai la chance d’être dans un domaine ou je peux me recaser très facilement. Ma logique c’est que les aides, elles sont destinées à ceux qui en ont besoin et c’est en aucun cas une caisse d’épargne. Mais je fais probablement partie des pigeons qui votent pour des présidents qui t’enc*** comme tu le soulignes avec élégance.
Salutations,
