[Giggsouille Inscrit depuis 8 ans64 messages - 4]

Salut à tous,

J’aurais besoin de l’aide de la communauté, google traduction n’est pas assez précis pour ces phrases.

Voici un passage de texte sur le bankroll management de A. Coimbra lors de son défis 100$ to 100k.

Citation

Today I will start playing the $3.5+r 180 players tournaments though.

I think that my bankroll doesn’t allow me to make two rebuys right away and then one add-on (you can rebuy as the tournament starts), but if I only do one rebuy then one add-on, then it will be $6.69 if I don’t bust, which is fine for my bankroll.

Sometimes it will get more expensive when I bust before the add-on and I rebuy, but it’s $3.19, so if we think that we are paying less for 1500 chips (you don’t pay rake again) I can think about it as paying for another $3.5 tournament that I would play anyway. After some levels though I will have a smaller edge on the tournament, since some levels have passed, but since I got a discount (no rake on the rebuy) and I get the benefits of surviving until the add-on where I can buy 2000 chips for $3.19, I think that it’s fine.

I will play these while I have over $669.

Est-ce que quelqu’un pourrait me traduire ça proprement afin de bien comprendre. C’est surtout sa conception de prendre ou non le rebuy ou l’addon en fonction de sa BK. Comme il avait pas la BK pour prendre le rebuy et l’addon, il parlait de prendre soit l’un ou soit l’autre. Mais j’aimerais vraiment une traduction précise si c’est possible.

Mais si une âme charitable pourrait m’aider, ça serait vraiment sympa.

0

[KT_Glennouche Brest, FranceInscrit depuis 11 ans146 messages - 24]

Salut Giggs, perso, je trouve que le mec n’exprime pas super bien son raisonement:

 

Aujourdhui je vais  jouer le 3,5$ rebuy 180 joueurs.

Je pense que ma bankroll ne me permets pas de faire 2 rebuy + 1 add-on (vous pouvez rebuy dès le début du tournoi), mais si je fais seulement un rebuy puis un add-on, cela fera un total de 6,69$ si je ne bust pas, ce qui est ok pour ma bankroll.

Desfois, cela reviendra plus cher si je bust avant la période d’add-on et que je rebuy, mais ce n’est que 3,19$, donc si on réfléchit au fait que nous payons moins pour 1500 jetons (on ne paye plus le rake sur le rebuy), c’est comme se réinscrire pour un autre tournoi à 3,5$ que j’aurai de toute façon joué. Après quelques niveaux de blindes mon edge sera plus petit sur le tournoi, les blindes étant plus chères, mais comme j’ai obtenu une ‘ristourne’ (pas de rake sur le rebuy) et que j’ai le bénéfice de survivre jusqu’à la période d’add-on où je pourrai acheter 2000 jetons pour 3,19$, je pense que c’est OK.

Je jouerai ces tournois tant que ma bankroll est supérieure à 669$

 

Je pense que le mec est pas clair …. le tournois + 1 rebuy + 1 addon = 6.69+3,19 = 9,88$

C’est ok s’il a voulu dire ne pas prendre du tout de rebuy et ne prendre que l’addon (ça fait alors 6.69).

 

Voili-voilou

Bises

 

0

[Giggsouille Inscrit depuis 8 ans64 messages - 4]

Salut,

Merci bien pour la traduction. Bon si on essaye de comprendre, c’est qu’il a pas la BK pour prendre les 2 rebuy et addon au début, donc il prend pas de double rebuy en gros, et prend l’add-on si il bust pas.

J’imagine que quand il dit « mais si je fais seulement un rebuy puis un add-on, cela fera un total de 6,69$ » c’est qu’il entend par rebuy, le prix d’entrée simple au tournois….en même temps A. Coimbra est portugais, du coup j’imagine il est pas génial non plus niveau anglais. Mais je vais mater également les vidéos qu’il avait fait. Si ça peut interésser du monde, voici les liens et je vais regarder au début si il rebuy double directe ou pas.

Partie 1 à 6 :

1. https://www.youtube.com/watch?v=FpgbfnRWhqM
2. https://www.youtube.com/watch?v=GwRu-zsc3Rc
3. https://www.youtube.com/watch?v=fxKS99hKrww
4. https://www.youtube.com/watch?v=2p6UOXfz2UM
5. https://www.youtube.com/watch?v=dj9U9d9S6mw
6. https://www.youtube.com/watch?v=Ec-1gxvXcJw

A++ Glennouche !!!

 

0

[Auteur]

Messages